Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij namen en doodden hem, en wierpen [hem] uit, buiten den wijngaard. |
| Steph | και λαβοντες αυτον απεκτειναν και εξεβαλον εξω του αμπελωνος |
| Trans. | kai labontes auton apekteinan kai exebalon exō tou ampelōnos |
| Alex | και λαβοντες απεκτειναν αυτον και εξεβαλον αυτον εξω του αμπελωνος |
| ASV | And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard. |
| BE | And they took him and put him to death, pushing his body out of the garden. |
| Byz | και λαβοντες αυτον απεκτειναν και εξεβαλον εξω του αμπελωνος |
| Darby | And they took him and killed him, and cast him forth out of the vineyard. |
| ELB05 | Und sie nahmen ihn und töteten ihn und warfen ihn zum Weinberg hinaus. |
| LSG | Et ils se saisirent de lui, le tuèrent, et le jetèrent hors de la vigne. |
| Pesh | ܘܢܤܒܘ ܩܛܠܘܗܝ ܘܐܦܩܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܟܪܡܐ ܀ |
| Sch | Und sie nahmen ihn, töteten ihn und warfen ihn zum Weinberg hinaus. |
| Scriv | και λαβοντες αυτον απεκτειναν και εξεβαλον εξω του αμπελωνος |
| Web | And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard. |
| Weym | "So they took him and killed him, and flung his body outside the vineyard. |
